1 00:00:13,980 --> 00:00:16,380 MORIRÉ POR VENGANZA 2 00:01:50,460 --> 00:01:53,060 ¡Alto! 3 00:01:53,700 --> 00:01:57,020 ¡Mira al frente! 4 00:01:58,660 --> 00:02:01,780 ¡Desmontar! 5 00:02:06,860 --> 00:02:08,860 Sargento, sígame. 6 00:02:14,340 --> 00:02:16,420 Diez dólares. -Sí. 7 00:02:20,900 --> 00:02:22,940 ¿Qué puedo hacer por usted, teniente? 8 00:02:23,020 --> 00:02:28,380 Mis órdenes son escoltar un envío de oro. 9 00:02:28,460 --> 00:02:31,100 Aquí tiene. 10 00:02:35,100 --> 00:02:39,780 No puedo esperar mucho. Los papeles están en regla, ¿no? 11 00:02:39,860 --> 00:02:44,020 Sí lo son. Pero el oro ya no está aquí. Mirar. 12 00:02:44,100 --> 00:02:47,940 Sólo tenemos unos pocos dólares. 13 00:02:58,060 --> 00:03:01,940 ¡Apresúrate! ¡Sígueme! 14 00:03:28,180 --> 00:03:33,780 ¡Rápidamente! Quítense esos malditos uniformes. ¿Dónde está mi ropa? 15 00:03:35,020 --> 00:03:37,460 ¿Qué somos, camareras de piso? 16 00:03:46,500 --> 00:03:49,060 ¿Dónde está el oro? -¿El oro? ¡Aquí! 17 00:03:49,140 --> 00:03:52,660 ¿Eso es todo? -Ese cerdo nos está poniendo en ridículo. 18 00:03:52,740 --> 00:03:57,540 Saguaro nos hará pagar. -¡El traidor pagará! ¡Vamos! 19 00:04:00,540 --> 00:04:03,100 ¡Vamos! 20 00:04:28,900 --> 00:04:34,820 ¡Detener! Nos separaremos. Seis de ustedes vendrán conmigo. 21 00:05:04,420 --> 00:05:06,580 ¿Cuál es la prisa? 22 00:05:08,300 --> 00:05:11,260 Acaba con él, pero lentamente. 23 00:05:18,860 --> 00:05:24,580 No, por favor. ¿Qué hice? ¿Qué quieres de mí? 24 00:05:24,660 --> 00:05:29,180 Señor Sabelotodo, esta vez usted nos lo dirá todo lo relacionado con el oro. 25 00:05:29,260 --> 00:05:32,780 Banco, hora y día. -¡No sé nada! 26 00:05:32,860 --> 00:05:35,620 ¿Prefieres morir? -No, Pedro. 27 00:05:35,700 --> 00:05:39,540 ¡Levantarse! Aprenderás a hablar. -¡Apurarse! 28 00:05:39,620 --> 00:05:43,220 Estará contando la verdad muy pronto. 29 00:06:00,660 --> 00:06:04,460 Jeff, ¿escuchaste eso? -Vino de esa dirección. 30 00:06:04,540 --> 00:06:07,500 Echemos un vistazo. 31 00:06:12,900 --> 00:06:15,420 ¡Dios mío! ¿Quién hizo esto? 32 00:06:18,540 --> 00:06:21,260 Soltémoslo. 33 00:06:28,980 --> 00:06:31,620 Rápido, consigue un poco de agua. 34 00:06:35,740 --> 00:06:38,820 Esto le hará bien. -No tan rápido. 35 00:06:40,420 --> 00:06:43,460 Gracias. No pierdas el tiempo. -¿Quién hizo esto? 36 00:06:43,540 --> 00:06:47,540 Los mexicanos. Quieren el oro. -¿Los mexicanos? 37 00:06:50,940 --> 00:06:55,460 Con seguridad. Lo saben todo. -¿Quién les dijo? 38 00:07:11,460 --> 00:07:18,060 No esperaba visitas aquí. Podría resultarle desagradable. 39 00:07:18,140 --> 00:07:24,420 Me parece que aquí puedes morir rápidamente. Este hombre ya no puede decirnos por qué. 40 00:07:24,500 --> 00:07:30,740 Muy cierto. Pero estos hombres quiero vivir también. Como tú. 41 00:07:30,820 --> 00:07:34,940 ¿Qué quieres de nosotros? -Solo olvida lo que viste. 42 00:07:46,820 --> 00:07:52,540 Me estoy muriendo, Jeff. Date prisa, llévame a casa. No me dejes aquí. 43 00:07:52,620 --> 00:07:58,540 Llévame al otro lado de las montañas. Prométemelo. 44 00:07:58,620 --> 00:08:02,660 Prometo. Te llevaré a casa. 45 00:08:02,740 --> 00:08:07,700 Te recuperarás de nuevo. ¡Lo lograrás! Levantarse. 46 00:08:18,820 --> 00:08:21,300 Súbete a tu caballo. 47 00:08:21,380 --> 00:08:23,460 Probar. 48 00:08:25,340 --> 00:08:28,660 Puedes hacerlo. ¡Bien! 49 00:09:24,620 --> 00:09:28,260 ¿Dónde vive Lopez Hernando? -Allí mismo. 50 00:09:41,540 --> 00:09:48,500 ¿No hay nadie en casa? ¿Eres el padre de Hernando? 51 00:09:48,580 --> 00:09:53,220 Ayúdame, está herido. -¡Hernando! ¡Dios mío! 52 00:09:54,700 --> 00:09:59,500 Está muerto. ¡Hijo mío! ¡Mi único hijo! 53 00:10:14,540 --> 00:10:18,780 ¡Manolita, ven aquí! Llevémoslo a la cama. 54 00:10:23,340 --> 00:10:26,060 ¡Pobre hermano! 55 00:10:30,460 --> 00:10:34,980 No entiendo. Durante años se fue, lo estábamos esperando. 56 00:10:35,060 --> 00:10:38,180 Ahora regresa, muerto. 57 00:10:41,020 --> 00:10:44,180 ¿Quién hizo esto? -Bandidos mexicanos. 58 00:10:45,700 --> 00:10:50,340 Que ardan para siempre. Sabía que aquí no hay seguridad. 59 00:10:50,420 --> 00:10:56,540 Y no hay justicia. -Hernando me salvó la vida una vez. 60 00:10:56,620 --> 00:11:00,580 ¡No descansaré hasta que sea vengado! 61 00:11:07,820 --> 00:11:11,900 Los que están enterrados ahora. se regocijarán delante de nuestro Señor. 62 00:11:11,980 --> 00:11:14,860 Yo soy la resurrección y la vida. 63 00:11:14,940 --> 00:11:18,820 El que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. 64 00:11:18,900 --> 00:11:23,460 Y todo aquel que vive y cree en mí nunca morirá. 65 00:11:45,660 --> 00:11:48,300 ¿Adónde vas? 66 00:11:48,380 --> 00:11:54,340 Le dispararon a mi único hijo. Mi casa es tu casa ahora. 67 00:11:54,420 --> 00:11:58,340 Estas personas eran mi familia. Mi padre y mi madre. 68 00:11:58,420 --> 00:12:00,900 Fueron asesinados. 69 00:12:02,260 --> 00:12:06,980 Por favor quédate con nosotros. -No, tengo trabajo que hacer. 70 00:12:07,060 --> 00:12:10,060 primero tengo que conseguirlos quien mató a tu hijo. 71 00:12:10,140 --> 00:12:14,420 Sólo la venganza trae justicia en esta tierra. Pagarán con sangre. 72 00:12:14,500 --> 00:12:17,300 Triple. 73 00:12:17,380 --> 00:12:20,660 Ve con Dios. 74 00:13:50,660 --> 00:13:53,460 ¿Has visto a un gringo asqueroso aquí? 75 00:13:55,380 --> 00:13:58,700 Te haré hablar. Átala. 76 00:13:58,780 --> 00:14:01,580 ¡No sé nada! ¡Por favor, déjame ir! 77 00:14:03,220 --> 00:14:08,220 ¡El látigo! En este calor, Esto puede refrescar tu memoria. 78 00:14:13,660 --> 00:14:18,180 Te destrozaré hasta que nos digas donde esta el gringo. 79 00:14:18,260 --> 00:14:21,780 Se dirigió hacia el este. -Tienes suerte. Te habría matado. 80 00:14:21,860 --> 00:14:24,180 ¡Sube a tus caballos! 81 00:14:44,420 --> 00:14:47,980 ¡El gringo! Dame ese rifle. 82 00:14:57,940 --> 00:15:02,500 Sólo está herido. ¡Pero el diablo se lo llevará! 83 00:15:34,060 --> 00:15:35,980 ¡Detener! 84 00:15:36,060 --> 00:15:39,620 Cayó al agua. 85 00:15:49,980 --> 00:15:54,940 Se ahogó. Un gringo estúpido menos. 86 00:17:54,620 --> 00:17:57,940 ¡Padre, Bronco, mira! 87 00:18:08,940 --> 00:18:11,780 ¡Está muerto! -No, todavía está vivo. 88 00:18:11,860 --> 00:18:15,860 Ya no podemos ayudarlo, está casi muerto. Déjalo. 89 00:18:15,940 --> 00:18:20,340 Ponlo en el carro. -Como siempre, tú lo sabes mejor. 90 00:18:21,860 --> 00:18:26,940 No sabes cómo se vive aquí. La vida en la ciudad y la lectura te han mimado. 91 00:18:35,220 --> 00:18:39,060 Está bien. 92 00:18:50,740 --> 00:18:53,140 Si fuera por mí, lo dejarían aquí. 93 00:19:15,780 --> 00:19:18,300 Llévalo adentro. 94 00:19:23,540 --> 00:19:25,820 Lo tengo. 95 00:19:29,420 --> 00:19:31,740 Cuidado, Bronco. 96 00:19:32,460 --> 00:19:34,940 Ponlo allí. 97 00:19:42,900 --> 00:19:45,980 A juzgar por su ropa, es un confederado. 98 00:19:46,060 --> 00:19:50,380 Se pone cada vez peor. -No tiene por qué gustarnos. 99 00:19:50,460 --> 00:19:54,540 Las mujeres se encargarán de ello. Ven, tenemos mucho trabajo. 100 00:20:02,460 --> 00:20:05,140 Tráeme un poco de agua. 101 00:20:09,380 --> 00:20:12,180 El whisky también. 102 00:20:29,060 --> 00:20:31,980 Levanta la cabeza. 103 00:20:34,820 --> 00:20:39,100 Esto es mucho más efectivo que todos esos medicamentos caros. 104 00:20:39,180 --> 00:20:43,260 ¡Qué herida tan horrible! Ha perdido mucha sangre. 105 00:20:43,340 --> 00:20:45,900 He visto cosas peores. 106 00:20:49,340 --> 00:20:53,300 ¿Por qué te importa tanto? Ni siquiera lo conoces. 107 00:21:04,100 --> 00:21:07,780 Dormir le hará bien. 108 00:21:47,740 --> 00:21:54,020 ¿Quieres un café caliente? -Cómo puedo agradecerte toda tu ayuda. 109 00:21:54,100 --> 00:21:58,940 Eso es para más tarde. primero sube las escaleras y ponte algo de ropa. 110 00:21:59,020 --> 00:22:03,140 los encontraras en la habitación de mi difunto marido. 111 00:22:03,220 --> 00:22:04,980 Toma lo que quieras. 112 00:22:05,060 --> 00:22:08,860 la mayoria de la ropa Nunca se han usado. 113 00:22:08,940 --> 00:22:12,820 Mi marido no tuvo la oportunidad. Murió demasiado pronto. 114 00:22:12,900 --> 00:22:15,380 Estoy agradecido. 115 00:22:15,460 --> 00:22:20,380 Puedes seguirme... ¿Cuál es tu nombre? 116 00:22:20,460 --> 00:22:24,580 Jeff. Jeff inteligente. -Encantado de conocerte. 117 00:22:33,820 --> 00:22:39,020 ¿Por qué te ves así? -No confío en ese extraño. 118 00:22:39,100 --> 00:22:43,940 Bronco, guárdalo para ti. Vamos, necesito tu ayuda. 119 00:23:44,620 --> 00:23:48,380 Te ves totalmente diferente. ¿O eres otra persona? 120 00:23:48,460 --> 00:23:52,180 Tienes razón, me siento bien otra vez. Gracias a tu ayuda. 121 00:23:53,420 --> 00:23:59,620 Seguramente habría muerto sin ti. ¿Puedo agradecerte de alguna manera? 122 00:23:59,700 --> 00:24:03,500 ¿Quizás algo de dinero para tus gastos? -Disparates. 123 00:24:03,580 --> 00:24:07,620 Necesitabas ayuda. Era lo correcto. 124 00:24:07,700 --> 00:24:11,620 ¿Escuchaste? Tiene dinero. 125 00:24:11,700 --> 00:24:17,340 Te lo dije. Nunca confíes en un extraño. Quién sabe cómo lo consiguió. 126 00:24:17,420 --> 00:24:20,460 ¡Bronco, es nuestro invitado! -¡Sal de esta casa! 127 00:24:20,540 --> 00:24:25,300 ¿No escuchaste? Ella quiere decir ahora. -Te arrepentirás de esto. 128 00:24:25,380 --> 00:24:28,180 Se disculpará. Lo necesitamos. 129 00:24:32,900 --> 00:24:38,420 ¿Entonces realmente quieres ir? Qué lástima. Me estaba acostumbrando a ti. 130 00:24:38,500 --> 00:24:43,020 Tengo mi propio camino a seguir. No estaba hecho para una vida así. 131 00:24:43,100 --> 00:24:46,300 Tú tampoco, creo. -Verdadero. 132 00:24:46,380 --> 00:24:49,500 Mi padre me envió a la ciudad a estudiar. 133 00:24:49,580 --> 00:24:52,620 Me casé. Mi marido era un ciudadano. 134 00:24:52,700 --> 00:24:57,380 Fuimos felices por un corto tiempo. Él murió y yo regresé. 135 00:24:58,980 --> 00:25:04,340 Me gusta aquí. Crecí en un rancho. 136 00:25:05,820 --> 00:25:08,140 Trabajé como una mula. 137 00:25:08,220 --> 00:25:12,900 Vi como mi padre y mi madre casi se mueren trabajando. 138 00:25:12,980 --> 00:25:17,420 Entonces estalló la guerra, trayendo hambre, miseria y destrucción. 139 00:25:17,500 --> 00:25:22,260 Mi casa fue destruida y todo lo que amaba. 140 00:25:22,340 --> 00:25:26,860 ¿No podrías volver a ser feliz? con una nueva familia? 141 00:25:26,940 --> 00:25:32,100 Escucha, Julio. alguien tiene que pagar por la miseria que mencioné. 142 00:25:32,180 --> 00:25:36,980 No puedo tener paz hasta La muerte de mi amigo está vengada. 143 00:25:47,980 --> 00:25:54,180 Ese era Bronco. Ha estado observando. -No me parece. Vámonos a casa. 144 00:27:27,580 --> 00:27:32,180 ¡Jeff! Déjeme ver. ¿Estás herido? -No es nada. 145 00:27:32,260 --> 00:27:36,820 Sólo unos cuantos rasguños. Será mejor que compruebes cómo está. 146 00:27:36,822 --> 00:27:40,122 Dame el cubo. 147 00:27:50,060 --> 00:27:53,740 Ahora vete. nunca quiero verte en mi casa otra vez! 148 00:27:53,820 --> 00:28:00,620 Voy. Pero te lo advierto, Puedo ser muy paciente. Te destruiré. 149 00:28:00,700 --> 00:28:03,380 Muy bien. 150 00:28:18,220 --> 00:28:20,740 Está bien. Hecho. 151 00:28:20,820 --> 00:28:26,220 Tienes talento para ello. -No lo menciones, solo un gusto poder ayudar. 152 00:28:26,300 --> 00:28:32,220 Me gusta este trabajo. Además estoy en deuda a ti. Tú y tu hija. 153 00:28:32,300 --> 00:28:36,820 Desde que estás aquí, ella ha cambiado mucho. 154 00:28:36,900 --> 00:28:42,700 Verdadero. Un día vamos a tener una charla seria sobre eso. 155 00:28:42,780 --> 00:28:45,380 Por qué no. 156 00:29:07,500 --> 00:29:10,540 ¿Qué es esto? El jinete se ha ido. -Debe ser un truco. 157 00:29:10,620 --> 00:29:13,900 Se lo mostraremos. -Prepara la dinamita. 158 00:29:13,980 --> 00:29:16,580 Está listo. 159 00:29:28,500 --> 00:29:30,300 ¿Están esperándome? 160 00:29:33,620 --> 00:29:36,380 ¡Manos arriba! Eso también se aplica a ti. 161 00:29:36,460 --> 00:29:40,580 Ve allí. ¡Rápidamente! Darse prisa. 162 00:29:43,940 --> 00:29:46,700 Estarse quieto. 163 00:29:46,780 --> 00:29:50,620 Querías volar con dinamita, ustedes bastardos? 164 00:29:50,700 --> 00:29:54,420 No estás a la altura. Entonces Saguaro trabaja con ustedes, tontos. 165 00:29:55,700 --> 00:29:58,340 Acuéstate sobre la tierra. 166 00:29:58,740 --> 00:30:00,580 ¡Abajo! 167 00:30:06,060 --> 00:30:08,780 Saluda al diablo de mi parte. 168 00:30:14,180 --> 00:30:18,780 Es difícil decir adiós. -No estés triste. Vuelvo enseguida. 169 00:30:18,860 --> 00:30:22,500 Me voy, antes de que empiece a llorar. ¡Buena suerte! 170 00:30:22,580 --> 00:30:25,940 Gracias a ti también. -Te espero, Jeff. 171 00:30:26,020 --> 00:30:29,820 No te preocupes. -Adiós, Jeff. 172 00:30:29,900 --> 00:30:32,300 Cuidarse. 173 00:30:40,580 --> 00:30:43,260 Vuelve pronto. -¡Adiós! 174 00:31:28,740 --> 00:31:30,700 Buen día. 175 00:31:31,700 --> 00:31:35,340 Espérame, vuelvo en un momento. 176 00:31:35,420 --> 00:31:38,820 ¿Tienes una habitación para mí? -¿Por cuánto tiempo? 177 00:31:38,900 --> 00:31:44,140 Eso depende de ti. -Éste es un hotel distinguido. 178 00:31:44,220 --> 00:31:49,900 ¿Tienes una habitación o no? -Sí, lo hacemos. Si puedes permitírtelo. 179 00:31:54,940 --> 00:31:57,780 Encantado de conocerte. -Ella es la dueña. 180 00:31:57,860 --> 00:32:02,420 Puedo pagar por adelantado. -No hay necesidad. Ponlo en la habitación número 5. 181 00:32:07,500 --> 00:32:11,140 Un habitante del campo. No creo que esto sea adecuado para él. 182 00:32:11,220 --> 00:32:15,340 Mientras él esté ocupado con whisky, póquer y mujeres. 183 00:32:23,040 --> 00:32:24,440 ¡Clayton! 184 00:32:24,840 --> 00:32:29,040 Quienquiera que estuviera detrás de esto, Diles lo que estoy diciendo ahora. 185 00:32:29,120 --> 00:32:34,520 Atrapareré a todos los asesinos que envíe tras de mí. Esto es lo que espero de ti. 186 00:32:34,600 --> 00:32:40,240 Quiero toda mi parte en la mina de oro. Si creen que pueden cruzarme... 187 00:32:40,320 --> 00:32:43,360 ¡No vivirás mucho! 188 00:32:43,440 --> 00:32:47,520 Ya no hay vuelta atrás. ¡Fuiste demasiado lejos! 189 00:32:58,020 --> 00:33:00,900 ¿Qué te retuvo? -Me retrasaron. 190 00:33:04,020 --> 00:33:07,940 Dejaremos este lugar esta noche. 191 00:33:15,420 --> 00:33:18,700 Me alegro. Cuanto antes nos vayamos, cuanto mejor. 192 00:33:34,060 --> 00:33:36,900 Está tardando una eternidad. -Tu turno. 193 00:33:36,980 --> 00:33:38,620 Una tarjeta. 194 00:33:41,580 --> 00:33:45,300 quiero dos. -Tres para mí. 195 00:33:59,020 --> 00:34:03,260 El estado de ánimo es genial pero mantente atento a algunos de ellos. 196 00:34:05,540 --> 00:34:08,940 No hay tarjetas para mí. ¿Qué pasa contigo? 197 00:34:09,340 --> 00:34:11,860 ¿No más dinero? Es hora de dejarlo entonces. 198 00:34:45,340 --> 00:34:48,140 ¿Alguna objeción? -No, para nada. 199 00:34:50,060 --> 00:34:53,460 Estoy fuera. -Yo también. 200 00:35:02,660 --> 00:35:05,580 ¿Cuánto por tus tarjetas? -Treinta. 201 00:35:26,660 --> 00:35:29,860 Abre a ciegas. ¿Quién está dentro? -Estoy dentro. 202 00:35:39,940 --> 00:35:42,300 Lo siento. Aquí vamos. 203 00:35:50,620 --> 00:35:53,020 Estoy fuera. 204 00:35:53,100 --> 00:35:56,060 Yo también. -Sin tarjeta. 205 00:36:07,060 --> 00:36:09,500 Muestras poco entusiasmo. 206 00:36:09,580 --> 00:36:13,900 Hay muchas chicas y juegos. para disfrutar. 207 00:36:24,540 --> 00:36:27,900 Apuesto 250. -Llama. 208 00:36:35,420 --> 00:36:38,980 No más por hoy. Has tenido mucha suerte, amigo. 209 00:37:14,620 --> 00:37:18,300 ¿Cuántas cartas? -Dos. 210 00:37:18,380 --> 00:37:21,100 Buena suerte, señores. 211 00:37:21,900 --> 00:37:24,900 ¿Cuántos? -Cuatro. 212 00:37:24,980 --> 00:37:28,580 Clayton siempre gana. -Su suerte es increíble. 213 00:37:28,660 --> 00:37:30,780 Eso es lo que pienso. 214 00:37:30,860 --> 00:37:34,260 Joven, ¿te apetece un juego? 215 00:37:38,180 --> 00:37:39,980 ¿Por qué no? 216 00:37:47,460 --> 00:37:50,340 ¿Qué tal? No tengas miedo. 217 00:38:06,060 --> 00:38:08,180 Yo abriré. 218 00:38:15,740 --> 00:38:18,580 Aquí vamos. ¿Cuántos? -Uno. 219 00:38:26,060 --> 00:38:28,700 Una vez más. 220 00:38:34,420 --> 00:38:39,900 ¿Qué es? -Estás actuando como si le pertenecieras. 221 00:38:39,980 --> 00:38:43,660 Diez caballos no me recuperarán en esa mesa de juego. 222 00:38:50,420 --> 00:38:54,420 Mi turno. Otros 50. 223 00:38:59,580 --> 00:39:02,780 Todo adentro. -Está bien. 224 00:39:04,780 --> 00:39:07,500 Veámoslos. 225 00:39:07,580 --> 00:39:09,620 Todo o nada. 226 00:39:11,820 --> 00:39:16,140 Póker. -Tengo ases. 227 00:39:22,820 --> 00:39:25,380 ¡Hay un as de más! 228 00:39:28,780 --> 00:39:31,700 ¡Vamos, dibuja! -No. 229 00:39:33,540 --> 00:39:38,420 Aquí no, amigo. Mejor para todos si lo llevamos afuera. 230 00:39:38,500 --> 00:39:41,780 Sería una maldita vergüenza. Es un salón tan bonito. 231 00:39:41,860 --> 00:39:44,820 El ganador se lo lleva todo. -Acordado. 232 00:39:49,260 --> 00:39:52,420 Échale un ojo. Y espérame. 233 00:40:04,740 --> 00:40:08,300 No te dejes engañar. no lo sabes con quién estás tratando. 234 00:40:08,380 --> 00:40:13,780 A menos que seas uno de los mejores Pistoleros, no tenéis ninguna posibilidad. 235 00:40:13,860 --> 00:40:17,060 ¿En realidad? 236 00:40:37,260 --> 00:40:40,060 Estoy listo. 237 00:40:40,140 --> 00:40:42,340 Retrocede 30 pasos. 238 00:40:42,420 --> 00:40:47,140 Cuando la botella de este hombre cae al suelo, empezamos a disparar. 239 00:40:47,740 --> 00:40:53,220 No antes. va a ser un duelo justo. ¿Acordado? 240 00:40:54,540 --> 00:40:57,340 No disparar antes de que se rompa la botella. 241 00:40:59,260 --> 00:41:02,060 Ahora retrocede 30 pasos. 242 00:41:53,100 --> 00:41:55,620 Se ha ido. 243 00:41:57,380 --> 00:42:00,500 Llévatelo. 244 00:42:14,260 --> 00:42:17,780 Su vida no valía más que el pésimo bullit. 245 00:42:17,860 --> 00:42:23,940 Tienes razón. siempre hay alguien ¿Quién es más rápido? Podría pasarte a ti también. 246 00:42:24,020 --> 00:42:26,740 Whisky para todos. La casa invita. 247 00:42:42,780 --> 00:42:46,180 Veamos lo que vales sin arma. 248 00:42:46,260 --> 00:42:49,980 Daniel, enséñale cómo tratamos a los asesinos. 249 00:43:55,900 --> 00:43:59,140 ¡Basta ya! Maldita chusma. 250 00:43:59,220 --> 00:44:01,980 ¿Estás sordo? Basta. 251 00:44:02,060 --> 00:44:04,340 ¡Alguien debería llamar al sheriff! 252 00:44:06,300 --> 00:44:09,180 ¡Ahora basta! 253 00:44:14,980 --> 00:44:17,700 ¡Bastardos! 254 00:44:29,500 --> 00:44:32,500 ¡Córtalo! Haz espacio. 255 00:44:32,580 --> 00:44:34,580 ¡Muévete! 256 00:44:49,340 --> 00:44:53,180 Pensé que nunca aparecerías. ¿Dónde has estado? 257 00:44:53,260 --> 00:44:57,540 Llegué a tiempo. Me fui un día y esto es lo que pasa. 258 00:44:57,620 --> 00:45:01,100 Saltémonos los sermones. Ayuda a este joven. 259 00:45:04,100 --> 00:45:07,500 Por lo que he oído, te lo merecías. 260 00:45:07,580 --> 00:45:11,500 Sheriff, me atacaron. 261 00:45:11,580 --> 00:45:14,900 Fue en defensa propia. 262 00:45:14,980 --> 00:45:17,620 Eran demasiados. -Siempre es lo mismo. 263 00:45:17,700 --> 00:45:21,220 El otro siempre empezaba. -Consigue un médico. 264 00:45:21,300 --> 00:45:25,820 Yo me ocuparé de él. El esta borracho Llévalo a la trastienda. 265 00:45:30,540 --> 00:45:32,940 Necesito un whisky doble. 266 00:45:42,260 --> 00:45:47,820 ¿Y ahora, jovencito? ¿Qué te duele? 267 00:45:47,900 --> 00:45:51,700 No es nada. Estoy seguro de que terminará pronto. 268 00:45:54,020 --> 00:45:57,660 No creo que nuestra ciudad es el lugar adecuado para ti. 269 00:45:57,740 --> 00:46:03,780 te aconsejo que te vayas tan pronto como se sienta mejor. 270 00:46:03,860 --> 00:46:06,700 no voy... 271 00:46:06,780 --> 00:46:10,100 sin ir a ninguna parte. 272 00:46:10,180 --> 00:46:15,500 No cuentes con tu suerte. Tarde o temprano vas a perder. 273 00:46:15,580 --> 00:46:19,180 Incluso podría perder la vida. 274 00:46:21,100 --> 00:46:25,500 Tal vez un cazarrecompensas esté esperando para ti. Eso sería una lástima. 275 00:46:25,580 --> 00:46:30,700 Todos queremos paz aquí. ¿Verdad, doctor? -Exactamente. 276 00:46:30,780 --> 00:46:34,860 Naturalmente. todo esta bien con la gente de aquí. 277 00:46:37,260 --> 00:46:40,140 Todos son justos. 278 00:46:42,580 --> 00:46:47,660 Ya me voy, señora. Lo comprobaré más tarde. 279 00:46:51,820 --> 00:46:55,860 No. Deberías acostarte un rato. 280 00:47:03,580 --> 00:47:07,100 Si necesitas algo, llámame. 281 00:47:26,420 --> 00:47:30,260 Buenas noches, doctor. -Buenas noches, sheriff. ¿Cómo estás? 282 00:47:30,340 --> 00:47:35,780 Qué desastre. Casi tuvimos algunas muertes aquí. 283 00:47:35,860 --> 00:47:39,420 Estoy seguro de que eso no volverá a suceder. -¿Está seguro? 284 00:47:39,500 --> 00:47:44,260 Sí. ¿Qué podría pasar? Que tengas una buena noche. 285 00:47:44,340 --> 00:47:46,180 Gracias. 286 00:48:58,380 --> 00:48:59,820 Entra. 287 00:49:04,660 --> 00:49:07,580 Deberías acostarte. ¿Por qué no escuchas? 288 00:49:07,660 --> 00:49:09,540 ¿Qué deseas? 289 00:49:09,620 --> 00:49:13,180 Por primera vez, Estoy preocupado por alguien. 290 00:49:13,260 --> 00:49:16,060 tal vez porque No eres como los hombres de aquí. 291 00:49:16,140 --> 00:49:20,020 Si quieres algo: este lugar es mío. 292 00:49:20,100 --> 00:49:24,860 Sólo busco trabajo específico. -¿Qué tipo de trabajo? 293 00:49:25,420 --> 00:49:29,340 Quizás me gustaría trabajar como pistolero a sueldo. 294 00:49:29,420 --> 00:49:33,500 ¿Por qué no vas al sheriff? Siempre puede utilizar a alguien. 295 00:49:33,580 --> 00:49:38,540 Ya es hora de que se respete la ley aquí. -Una gran idea. 296 00:49:41,260 --> 00:49:44,900 No fue mi intención. Te matarían de inmediato. 297 00:49:52,340 --> 00:49:56,780 Temo por ti. Será mejor que te vayas. 298 00:49:56,860 --> 00:50:03,740 ¿Debería irme? Imposible. Me gusta este pueblo. Y tú. 299 00:50:05,860 --> 00:50:07,780 Esperar. 300 00:50:10,020 --> 00:50:14,700 Esto es todo lo que queda de mi familia. Está roto. 301 00:50:14,780 --> 00:50:19,620 ¿Quizás conoces a un reparador? Mira, no es nada serio. 302 00:50:19,700 --> 00:50:22,860 Yo me encargaré de ello. 303 00:51:27,860 --> 00:51:29,980 Bueno, ¿te pasa algo? 304 00:51:30,060 --> 00:51:35,420 Escuche sheriff. nunca lo harás hazlo solo. Me necesitas. 305 00:51:35,500 --> 00:51:39,700 No entiendo. -Contra los mexicanos. 306 00:51:39,780 --> 00:51:44,220 Estoy ofreciendo mi ayuda. Hazme diputado. 307 00:51:44,300 --> 00:51:48,260 Olvídalo. Estoy bien sin tu ayuda. 308 00:51:53,940 --> 00:51:58,620 Muy bien, lo haré yo mismo. -¿Aún no has aprendido la lección? 309 00:51:58,700 --> 00:52:00,740 Los bandidos no juegan. 310 00:52:00,820 --> 00:52:05,860 Si alguien les causa problemas, y atrapan al chico... 311 00:52:05,940 --> 00:52:08,900 Y está seis pies bajo tierra. Como mi ayudante Fred. 312 00:52:08,980 --> 00:52:12,100 ¿Qué pasa con esa estrella de hojalata? -Estoy demasiado débil hoy en día. 313 00:52:12,180 --> 00:52:15,300 Hice un arreglo de lo contrario estaría muerto. 314 00:52:15,380 --> 00:52:19,100 ¿Con quién? -Se hace llamar Saguaro. 315 00:52:19,180 --> 00:52:23,820 Es un misterio, nadie lo ha visto. Pero él está en todas partes. 316 00:52:23,900 --> 00:52:28,580 Nadie lo conoce. el tiene poder sobre todos, es temido. 317 00:52:28,660 --> 00:52:31,460 No tengo miedo. 318 00:52:31,540 --> 00:52:35,540 Estás autorizado a contratar ayudantes. Estoy disponible. 319 00:52:35,620 --> 00:52:39,100 Puedes seguir así. Yo me encargaré de todo. 320 00:52:39,180 --> 00:52:42,860 ¿Sabes a qué te enfrentas? -Suficiente. 321 00:52:42,940 --> 00:52:48,460 ¿Aceptas o no? -Sí, pero no digas que no te lo avisé. 322 00:52:48,540 --> 00:52:56,220 Por la presente lo nombro diputado. Levanta tu mano derecha. 323 00:52:56,300 --> 00:53:01,180 Haz la promesa. Aquí está tu estrella Ahora sal de aquí. 324 00:53:03,140 --> 00:53:04,740 Bien. 325 00:53:04,820 --> 00:53:09,300 Hecho. Primero prohibiré el porte de armas en la ciudad. 326 00:53:09,380 --> 00:53:12,460 ¡Estás loco! Imposible. 327 00:53:12,540 --> 00:53:16,860 ¡Animar! Sin miedos. Después de eso, el resto es fácil. 328 00:53:19,020 --> 00:53:22,180 Está bien. Hecho. 329 00:53:23,660 --> 00:53:27,780 Esto debería imprimirse de inmediato. -Es tu sentencia de muerte. 330 00:53:27,860 --> 00:53:32,300 Tal vez. Pero primero, algunos otros morderán el polvo. 331 00:53:32,380 --> 00:53:36,780 Creo que estás loco. -Ya veremos eso. 332 00:54:00,260 --> 00:54:04,820 La vaquera más bonita que he visto en mi vida. -Hola Jeff. 333 00:54:12,140 --> 00:54:16,860 No soporto esa estrella de hojalata. Por favor, quítamelo. 334 00:54:16,940 --> 00:54:21,620 ¿Por qué? Pensé que te gustaría. Fue idea tuya. 335 00:54:21,700 --> 00:54:24,180 ¿Cómo supiste que vendría? 336 00:54:24,260 --> 00:54:28,500 Uno puede enterarse de casi todo. -No digas eso. 337 00:54:28,580 --> 00:54:33,740 No estoy tan seguro. Sé a quién estás buscando. 338 00:54:33,820 --> 00:54:36,820 ¿Y para qué? Déjame darte un consejo. 339 00:54:36,900 --> 00:54:41,420 Deja de ser sheriff o lo harán Dispararte como a un conejo. 340 00:54:41,500 --> 00:54:46,860 Nadie en la ciudad te ayudará. -¿Estás diciendo que son todos cobardes? 341 00:54:46,940 --> 00:54:53,580 Sólo digo, cuídate. Buena suerte, pequeño héroe. 342 00:54:57,420 --> 00:55:01,180 Increíble. 343 00:55:12,260 --> 00:55:14,340 ¡Bájate de tus caballos! 344 00:55:17,660 --> 00:55:21,180 Un movimiento en falso y te arrepentirás. ¡Manos arriba! 345 00:55:21,260 --> 00:55:23,780 Ahora marcha hacia adentro. 346 00:55:55,420 --> 00:56:00,580 Estoy desarmado, según la nueva ley. Mi jefe tiene una propuesta. 347 00:56:00,660 --> 00:56:04,540 Escuchémoslo. -Dejen ir a los prisioneros. 348 00:56:04,620 --> 00:56:10,340 Dile a tu jefe que se quedarán. la corte decide si los volverá a ver. 349 00:56:10,420 --> 00:56:12,540 Ahora escúchame. 350 00:56:12,620 --> 00:56:17,700 Si los prisioneros no son liberados pronto, iremos por ellos. 351 00:56:17,780 --> 00:56:20,900 Y no será bonito. 352 00:56:20,980 --> 00:56:25,140 Sabes qué esperar. Los prisioneros, o quemaremos la ciudad. 353 00:56:38,140 --> 00:56:42,300 Escuchen, amigos, no es asunto tuyo. Es mío. 354 00:56:42,380 --> 00:56:45,580 ¡Loco! -Déjalos en libertad. 355 00:56:48,300 --> 00:56:53,220 Eres tú. -Jeff, por favor. No te metas en esto. 356 00:56:53,300 --> 00:56:55,780 He tomado una decisión. 357 00:56:57,940 --> 00:57:04,260 No Jeff, basta, si quieres vivir. Sea razonable. 358 00:57:04,340 --> 00:57:07,500 Escucha, Jeff. Ve conmigo. 359 00:57:07,580 --> 00:57:11,620 ¿Por qué interfieres tú también? -Te amo. ¿Por qué haces esto? 360 00:57:11,700 --> 00:57:17,020 Quiero saber si son todos cobardes. -Todo el mundo le tiene miedo a los mexicanos. 361 00:57:17,100 --> 00:57:20,700 No puedes detenerme. Vete a casa, déjame en paz. 362 00:57:42,820 --> 00:57:44,980 Entra. 363 00:57:45,980 --> 00:57:49,580 ¡Corre por ello! Los mexicanos están en la ciudad. 364 00:57:49,660 --> 00:57:52,180 Todo es culpa de ese sheriff. 365 00:57:52,260 --> 00:57:57,620 ¡Apresúrate! Despeja la calle. 366 00:58:00,740 --> 00:58:03,740 ¡Correr! Los mexicanos. 367 00:58:04,740 --> 00:58:07,860 Mejor entra. Es peligroso aquí afuera. 368 00:58:21,500 --> 00:58:24,620 Eso me asustó. ¿Por qué hacen eso? 369 00:58:57,820 --> 00:59:00,860 Dame un arma. -¿Dónde está este gringo asqueroso? 370 00:59:00,940 --> 00:59:04,820 Lo hemos buscado, se ha ido. 371 00:59:19,700 --> 00:59:24,420 Mucho ruido y pocas nueces. El chico no era muy inteligente. 372 00:59:24,500 --> 00:59:28,260 Pon algunas flores bonitas en su tumba. 373 00:59:36,140 --> 00:59:40,220 Ya se acabó, amigos. Mis disculpas. 374 00:59:40,300 --> 00:59:45,700 Todo fue un malentendido. Las bebidas corren por mi cuenta. 375 00:59:45,780 --> 00:59:50,140 Nada mal. -Me vendría bien un trago. 376 00:59:55,140 --> 00:59:58,660 Gracias a Dios no te hicieron daño. 377 00:59:58,740 --> 01:00:04,380 Para ser una mujer pequeña, tienes un gran impacto. -Bueno, no me escucharías. 378 01:00:04,460 --> 01:00:07,620 Ahora vete antes de que te maten. 379 01:00:07,700 --> 01:00:13,140 Me están buscando, ¿verdad? -Sí. No deben encontrarte. 380 01:00:13,220 --> 01:00:18,380 Nunca huí del peligro. Siempre lo enfrenté. 381 01:00:18,460 --> 01:00:24,780 Hazlo por mí. No quiero perderte. No quiero que te disparen. 382 01:00:24,860 --> 01:00:27,660 Venir. 383 01:00:34,140 --> 01:00:37,420 ¡El medallón! Es uno. 384 01:00:37,500 --> 01:00:40,140 Debe estar en el hotel. -Vamos. 385 01:00:40,220 --> 01:00:43,740 no lo sabes cuánto significa para mí. 386 01:00:43,820 --> 01:00:50,020 ¡Es un suicidio! -No te preocupes. Puedo cuidar de mí mismo. 387 01:00:50,100 --> 01:00:53,700 Ten cuidado y vuelve con vida. 388 01:01:09,780 --> 01:01:13,180 Ella era la chica de Clayton. -¿Con quién está ahora? 389 01:02:42,460 --> 01:02:46,500 Toda mi vida soñé viviendo en una gran ciudad. 390 01:02:46,580 --> 01:02:50,860 Para poder olvidarme de estos vaqueros rudos. 391 01:02:52,940 --> 01:02:59,900 Estoy seguro de que ahora harás realidad tu sueño. Un último golpe. Esta vez funcionará. 392 01:02:59,980 --> 01:03:03,740 Todo ha sido preparado. Soy un zorro astuto. 393 01:03:05,020 --> 01:03:09,020 No puedo soportarlo más. ¿Por qué no paras ahora? 394 01:03:17,340 --> 01:03:21,780 No puedo decir que no a este botín. Mañana por la tarde nos vamos. 395 01:03:21,860 --> 01:03:26,900 Puede que nadie lo sepa. Saldrás mañana por la mañana. 396 01:03:26,980 --> 01:03:32,660 Ya conoces el camino. te veré en el paso, cerca de la frontera. 397 01:03:32,740 --> 01:03:36,100 ¿Entonces Saguaro se ha ido? Es difícil de creer. 398 01:03:45,060 --> 01:03:49,620 Conoces el camino hacia el paso. -Conozco mi camino por aquí. 399 01:03:51,660 --> 01:03:55,820 Te veré allí. Ahora déjanos. -Está bien. 400 01:04:10,220 --> 01:04:14,860 Olvídate de este nombre. 401 01:04:21,380 --> 01:04:23,700 Ahora escuche atentamente. 402 01:04:30,340 --> 01:04:34,860 Esta es la ciudad de Kendall. Salga en dos horas, no antes. 403 01:04:34,940 --> 01:04:40,100 En el banco alguien te abrirá la puerta. 404 01:04:40,180 --> 01:04:44,060 Que se vaya. Encontrarás la caja fuerte en las primeras escaleras. 405 01:04:44,140 --> 01:04:47,300 Nos encontraremos en Eagles Pass. 406 01:04:48,700 --> 01:04:52,660 Está bien. -No lleves demasiados hombres contigo. 407 01:04:52,740 --> 01:04:56,260 Sólo seis, además de mí. -Otra cosa. 408 01:04:56,340 --> 01:05:01,380 Cúbrete la cara antes de hacerlo. -No te preocupes. 409 01:05:01,460 --> 01:05:09,900 Esperar. Esta vez, sin errores. El descuido te costará. 410 01:05:09,980 --> 01:05:12,740 Ahora vete. 411 01:05:39,260 --> 01:05:44,100 Las escaleras hubieran sido más fáciles. -Soy un idiota. 412 01:05:44,180 --> 01:05:49,020 Tenías razón. Antes de irme, Quiero mi medallón. 413 01:05:52,340 --> 01:05:56,020 Te he dicho lo mucho que significa para mí. 414 01:06:00,620 --> 01:06:07,460 Todavía está aquí. lo siento Olvidé repararlo. 415 01:06:07,540 --> 01:06:11,940 Lamento no haberte ayudado mucho. -Eso no me importa. 416 01:06:12,020 --> 01:06:17,140 Tus intenciones son lo suficientemente buenas. -Ten cuidado. Los mexicanos te quieren. 417 01:06:17,220 --> 01:06:19,940 Lo sé. 418 01:06:23,060 --> 01:06:27,860 Nunca olvidaré este beso. 419 01:07:01,380 --> 01:07:04,860 Eres tú. ¡He estado esperando! 420 01:07:04,940 --> 01:07:08,420 ¿Puedo hablar contigo? No tengo mucho tiempo. 421 01:07:08,500 --> 01:07:11,980 Espera, ya voy. 422 01:07:21,460 --> 01:07:26,140 Jeff, ¿por qué haces este trabajo? -No te preocupes, no es tan peligroso. 423 01:07:26,220 --> 01:07:32,580 No mientas. ¡Quédate conmigo! -Julie, es demasiado importante. 424 01:07:32,660 --> 01:07:37,700 Tan pronto como termine, vuelvo. -Voy a estar esperando. 425 01:12:07,940 --> 01:12:10,780 ¡Sígueme! 426 01:12:17,260 --> 01:12:19,740 ¡La dinamita! 427 01:12:23,300 --> 01:12:25,860 Retroceder. 428 01:12:45,260 --> 01:12:47,780 Sal afuera. ¡Apurarse! 429 01:13:33,420 --> 01:13:36,900 ¡Abrir la puerta! 430 01:13:42,060 --> 01:13:45,820 ¿Qué está sucediendo? -Ese gringo nos volvió a engañar. 431 01:13:45,900 --> 01:13:47,420 ¿Dónde está? 432 01:13:49,540 --> 01:13:52,100 ¡Vamos, vete! 433 01:13:55,100 --> 01:13:57,300 Sobre los caballos. 434 01:14:02,980 --> 01:14:06,980 ¡Después de él! -¡Rápidamente! 435 01:14:31,460 --> 01:14:32,940 Vamos. 436 01:15:07,460 --> 01:15:09,460 Detener. 437 01:15:11,020 --> 01:15:14,500 Sin rastro. -Seguimos el camino equivocado. 438 01:15:14,580 --> 01:15:17,460 Aquí no hay nada más que desierto. -Tienes razón. 439 01:15:17,540 --> 01:15:23,380 Nadie se atrevería, significaría la muerte. Nos engañó. 440 01:15:23,460 --> 01:15:26,340 Tengo que advertir al jefe. 441 01:15:54,540 --> 01:15:56,420 Ya era hora, Pedro. 442 01:16:02,100 --> 01:16:04,340 ¿Dónde está el dinero? 443 01:16:04,420 --> 01:16:08,300 El gringo sabía del plan. Tomó el dinero. 444 01:16:08,380 --> 01:16:11,980 Espero que se lo hayas quitado. 445 01:16:12,060 --> 01:16:16,380 Lo perseguimos, pero perdimos el rastro. Condujeron al desierto. 446 01:16:22,620 --> 01:16:24,700 Te lo advertí. 447 01:16:31,460 --> 01:16:38,860 Kendall City tiene sólo dos rutas de escape. Irá por la ruta que cruza la frontera. 448 01:17:10,980 --> 01:17:14,900 Mi caballo está agotado. Cuídalo bien. 449 01:17:29,740 --> 01:17:31,900 Bienvenido, señor. -Gracias. 450 01:17:33,860 --> 01:17:36,660 Tomar el asiento. 451 01:17:37,660 --> 01:17:43,380 ¿Tienes whisky? -Solo quejos tintos y carnes asadas. 452 01:17:59,020 --> 01:18:03,580 ¿Cuándo llegará la próxima diligencia? -En cualquier momento. 453 01:18:18,780 --> 01:18:22,380 Danos algo de beber, tenemos sed. 454 01:18:25,020 --> 01:18:29,260 Revisa las ruedas. -Bienvenidos a la Hacienda de Juanito. 455 01:18:29,340 --> 01:18:32,980 ¿Tienes habitaciones también? -Tenemos de todo. 456 01:18:38,060 --> 01:18:41,580 Ponte cómodo. Hay una mesa para ti. 457 01:18:42,580 --> 01:18:46,780 Nos quedaremos aquí por la noche. Mi esposa está cansada por el viaje. 458 01:18:46,860 --> 01:18:51,620 Por favor descargue mi equipaje. Mañana continuaremos el viaje. 459 01:18:51,700 --> 01:18:55,660 Trae el equipaje. -Qué viaje. 460 01:18:55,740 --> 01:19:01,260 Me alegro de que nos quedemos a pasar la noche. Estoy tan cansado. 461 01:19:01,340 --> 01:19:04,380 Un bocado y una noche de sueño hará maravillas. 462 01:19:04,460 --> 01:19:09,180 ¿Podemos comer algo? -De inmediato. 463 01:19:09,260 --> 01:19:12,900 ¿Cómo estás? 464 01:19:12,980 --> 01:19:18,180 Exactamente según lo previsto. -¿Cómo estás, Juan? 465 01:19:18,260 --> 01:19:24,740 Espero que no te duela la espalda como a mí. -Tengo la garganta seca. Un trago, por favor. 466 01:19:24,820 --> 01:19:28,300 Bueno entonces. -Solo tengo sed. 467 01:19:32,020 --> 01:19:35,300 ¿Te importaría? 468 01:19:40,700 --> 01:19:45,980 ¿Cuándo te vas de nuevo? -No tenemos prisa. 469 01:19:46,060 --> 01:19:52,220 ¿Vas a Newell City? -Sí, mi esposa está esperando nuestro hijo. 470 01:19:52,300 --> 01:19:56,820 Ella dará a luz, contigo o sin ti. No te preocupes por eso. 471 01:19:56,900 --> 01:20:02,820 Escúchalo. El año pasado, cuando su esposa Estaba esperando el primero... 472 01:20:02,900 --> 01:20:06,580 iba más rápido que un mustang salvaje. 473 01:20:06,660 --> 01:20:11,540 Yo también estoy deseando que llegue. Por eso quiero irme pronto. 474 01:20:11,620 --> 01:20:15,900 Por supuesto... 475 01:20:16,980 --> 01:20:24,980 Con gusto te pagaré por tu ayuda. -Estoy convencido, seguro. 476 01:20:25,060 --> 01:20:30,020 Un bebé que viene, eso es muy conmovedor. 477 01:20:34,580 --> 01:20:41,300 Queríamos comprar terrenos aquí también. pero nos dijeron que era demasiado peligroso. 478 01:20:41,380 --> 01:20:46,140 Sí, es muy remoto. Y tan cerca de la frontera. 479 01:20:46,220 --> 01:20:49,260 Por culpa de los bandidos. 480 01:20:54,980 --> 01:20:57,980 Hasta pronto, Juanito. 481 01:20:59,740 --> 01:21:03,940 Cuida de mi caballo hasta mi regreso.\ -Claro. 482 01:21:38,620 --> 01:21:42,180 ¡Los mexicanos! -Mantén la calma. 483 01:21:43,300 --> 01:21:47,060 buscar la casa y traer a todos aquí. 484 01:21:49,740 --> 01:21:52,700 ¡Salir! 485 01:21:59,180 --> 01:22:01,380 No hay nadie más, jefe. 486 01:22:01,460 --> 01:22:06,940 Estamos buscando un criminal que pasó por aquí. ¿Dónde está él? 487 01:22:07,020 --> 01:22:12,380 Él fue por allí. el tenia prisa y tomó la diligencia. 488 01:22:12,460 --> 01:22:17,420 ¡Apurarse! Tomará un tiempo antes de que consiga el pase. 489 01:23:55,140 --> 01:23:58,620 ¡Los mexicanos nos están persiguiendo! 490 01:25:48,700 --> 01:25:51,900 ¡Bastardo! ¿Por qué no lo maté de inmediato? 491 01:25:51,980 --> 01:25:55,900 Sé dónde encontrarlo. ¡Guardarás la frontera! 492 01:25:57,580 --> 01:26:01,460 voy a la Paso de las Tres Cruces. ¡Apurarse! 493 01:26:41,820 --> 01:26:46,980 ¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy esperando a alguien. 494 01:26:47,060 --> 01:26:50,220 Lástima que no soy yo. 495 01:26:50,300 --> 01:26:55,540 Una cita con tanta belleza. -Encantadora como siempre. 496 01:26:59,100 --> 01:27:03,780 Esta vez cometiste un error. Pagarás por todo. 497 01:27:03,860 --> 01:27:07,580 ¡Katie, fuera del camino! 498 01:27:27,700 --> 01:27:30,020 Por favor, ayúdame. 499 01:27:37,780 --> 01:27:39,460 Maldición. 500 01:27:42,180 --> 01:27:45,580 Estás acabado. ¡Sin munición! 501 01:27:45,660 --> 01:27:51,220 Los buitres pueden comerte ahora. ¡Sal, cobarde! 502 01:28:23,740 --> 01:28:28,380 Siempre buscabas el dinero. Ahora lo tienes. 503 01:29:15,220 --> 01:29:19,220 subs por hocico